William Shakespeare
Twelfth Night or What You Will
Twelfth Night, oder Was Ihr wollt, eine Komödie von Shakespeare, Erstaufführung etwa 1600-1,
Erstdruck in der Folio von 1623.
Das sich sehr ähnlich sehende Zwillingspaar Viola und Sebastian werden bei einem Schiffbruch vor der
Küste Illyriens voneinander getrennt. Viola verkleidet sich als Mann, nennt sich Cesario und tritt in die
Dienste von Herzog Orsino, der Lady Olivia, eine Gräfin liebt. Diese weist jedoch sein Werben ab. Cesario
wird schnell zur Vertrauten Orsinos und von diesem als Liebesbote eingesetzt, allerdings sehr zu ihrem
Mißfallen, da sie sich in Orsino verliebt hat. Olivia wiederum verliebt sich Hals über Kopf in Cesario.
Sebastian und Antonio, der Kapitän des Schiffes, das Sebastian gerettet hat, kommen nun in Illyrien an.
Cesario, die von Sir Andrew, einem weiteren abgewiesenen Freier Olivias, zu einem Duell herausgefordert
wurde, wird von Antonio, der sie für Sebastian hält, aus dieser misslichen Lage befreit. Dabei wird Antonio
wegen eines alten Zwistes verhaftet und möchte von Cesario eine Börse zurück, die er Sebastian anvertraut
hatte, was ihm jedoch von Cesario verweigert wird. Olivia begegnet dem wahren Sebastian, hält ihn für
Cesario und heiratet den etwas verwirrten, aber keineswegs abgeneigten Sebastian vom Fleck weg. Als
Orsino zu Olivia geht, wird ihm der gefangene Antonio vorgeführt. Dieser behauptet, Cesario sei der junge
Mann, den er vor dem Ertrinken gerettet habe und Olivia nennt Cesario Ehemann. Tief gekränkt verstößt
der Herzog Cesario und wendet sich endgültig von Olivia ab, als die Ankunft Sebastians alle Irrtümer
aufklärt. Orsino erkennt, dass Viola ihn liebt, und entdeckt nun auch seine Zuneigung zu ihr. Sie heiraten.
 Die im Stück reichlich vorhandene Komik findet sich
hauptsächlich in der Nebenhandlung um Sir Toby Belch, einem Onkel Olivias, Sir Andrew Aguecheek, seinem Freund, Malvolio, dem wichtigtuerischen Haushofmeister
Olivias, Maria, der Kammerzofe der Gräfin und deren Narren Feste.
Das Stück enthält neben einigen Liedern, Gesängen und anderer Musik auch eines der schönsten Lieder
Shakespeares, 'Come away, come away, death'.
Pressestimmen
Augburger Allgemeine, 5.7.2000:
 Spass mit Shakespeare
Schultheaterfestival startet mit interessanten Stücken
(jufi). „Was ihr wollt" oder „Twelfth Night" von William
Shakespeare stand gleich zu Beginn auf dem Programm des Augsburger Schultheaterfestivals. Rund 100 Zuschauer besuchten die Komödie zur Inszenierung der Gruppe KiDS aus
Königsbrunn. In englischer Sprache absolvierte das Theater-Team um Spielleiter Dieter Ungelehrt nicht nur ein enorm
schwieriges Textpensum, sondern gefiel auch mit einfallsreicher Regie und überzeugendem Spiel.
Mit Humor und einem Hauch von melancholie erzählten die Jugendlichen aus Königsbrunn von den
Zwillingen Viola (chiara Kotyrba) und Sebastian (Hans Spielhaupter) die bei einem Schiffbruch vor der
Küste Illyriens getrennt wurden. Jeder hält den anderen für tot und ohne voneinander zu wissen
verwirren sie Herzog Orsino (Dieter Ungelehrt) und Gräfin Olivia (Liane von Hoermann).
Verschlungene Wege der Liebe, ein eitler Geck in gelben Strümpfen (Mavolio: Peter
Herrmannsberger), eine muntere Kammerzofe (Karin Augart), der feiste Sir Toby (Hubert
Kölnsperger), der kluge Narr Feste (Silvia Maier) und allerlei andere Mitspieler sorgten für kuriose
Verwechslungen und Spaß im Publikum. Gut ausgespielte Pointen, musikalische Ergänzungen mit Laute, Flöte und Tanzreigen sorgten für ein tolles Shakespeare-Feeling.
...
|
|
